Sera hii ya faragha inalenga kueleza kanuni ambazo data yako ya kibinafsi inachakatwa na kujadili haki zako za kimsingi kuhusiana na uchakataji wetu wa data yako ya kibinafsi.

Opereta wa tovuti www.bttp.pl na mdhibiti wa data ya kibinafsi iliyorejelewa hapa chini ni BTTP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, kampuni ya ushauri wa kodi yenye ofisi yake iliyosajiliwa Warszawa (02-627), 9 Naruszewicza Street, iliingia kwenye Daftari la Wajasiriamali chini ya nambari ya KRS 0070066637 ya Mahakama ya jiji ambayo faili zake kuu za usajili zinahifadhiwa na Mahakama ya Wilaya. Warszawa huko Warszawa, Kitengo cha 13 cha Biashara cha Rejesta ya Mahakama ya Kitaifa, NIP 5223083770, REGON 366568790, mtaji wa hisa PLN 30 000,00 (hapa inajulikana kama: "BTTP", "Opereta" au "Mdhibiti").

Tovuti hii ni kwa madhumuni ya habari pekee na haipaswi kutegemewa kama ushauri wa kisheria au kodi kwa suala lolote mahususi. BTTP haiwajibikii taarifa zozote zilizomo katika maudhui ya tovuti hii. Ingawa BTTP inajitahidi kutoa maelezo na nyenzo kuhusu maendeleo muhimu katika sheria, kodi, na maeneo mengine ya utaalamu, haiwezi kuthibitisha kwamba taarifa kama hizo zitakuwa na ufanisi, muhimu vya kutosha au sahihi.

Maelezo ya mawasiliano

Ikiwa una maswali au wasiwasi wowote kuhusu taarifa iliyo katika waraka huu na kutekeleza haki zako kama ilivyoelezwa hapa chini, tafadhali wasiliana nasi kwa: office@bttp.pl

Upeo wa data ya kibinafsi iliyochakatwa

BTTP ni mdhibiti wa data ya kibinafsi ya wateja, anwani za wateja, na watu binafsi ambao data yao hutolewa na wateja, ikiwa hii ni muhimu kwa BTTP kutoa huduma. Kwa kadiri BTTP inavyochakata data hiyo ya kibinafsi, inakuwa, kwa uendeshaji wa sheria, mtawala wake. BTTP pia huchakata data ya kibinafsi ya watu wanaotuma maombi ya kazi, kufanya kazi kwa ajili yetu au kutoa huduma kwetu.

Madhumuni na msingi wa kisheria wa usindikaji data ya kibinafsi

BTTP huchakata data ya kibinafsi kwa madhumuni yafuatayo:

• kufanya mawasiliano au mawasiliano ya moja kwa moja - katika kesi hii, ikiwa data ya kibinafsi ilitolewa kwa hiari, itashughulikiwa kwa misingi ya Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR, na ikiwa zilipatikana na BTTP kutoka kwa vyanzo vinavyopatikana kwa umma, msingi wa usindikaji utakuwa Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR, na BTTP itahakikisha kuwa mawasiliano ya wateja na wafanyakazi halali yatakuwa na manufaa kwa wateja.
• utoaji wa huduma - katika kesi hii, usindikaji wa data ya kibinafsi utafanywa kwa misingi ya Kifungu cha 6 aya ya 1 barua b) ya GDPR,
• kutuma arifa kuhusu maeneo yetu ya utaalam - katika hali hii, uchakataji utafanywa kwa idhini ya wapokeaji kwa mujibu wa Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR; habari hii pia inaweza kutumwa kwa mujibu wa Kifungu cha 6(1)(f), bila idhini ya wazi, ili kuhakikisha ubora wa juu wa huduma na kutoa ufikiaji wa taarifa za wateja wa BTTP, ambayo ni maslahi halali ya BTTP,
• kutimiza majukumu yanayotokana na masharti ya kisheria kwa mujibu wa Kifungu cha 6(1)(c) cha Pato la Taifa.

BTTP haifanyi maamuzi yoyote kuhusu mada za data kulingana na uchakataji wa kiotomatiki, ikiwa ni pamoja na kuweka wasifu.

Vizuizi vya kushiriki data ya kibinafsi

BTTP haihamishi, haiuzi, au kukopesha data ya kibinafsi iliyokusanywa kwa watu binafsi au taasisi nyingine isipokuwa hii inafanywa kwa idhini ya moja kwa moja au kwa ombi la somo la data, au moja kwa moja kama sehemu ya kazi iliyoagizwa, au kwa ombi la mamlaka ya serikali iliyoidhinishwa kwa madhumuni ya kesi zao. BTTP pia haihamishi data ya kibinafsi kwa nchi zilizo nje ya Eneo la Kiuchumi la Ulaya, isipokuwa kama inavyotakiwa na jukumu lililoidhinishwa. Katika hali kama hizi, tunahakikisha kiwango cha kutosha cha ulinzi wa data kwa watu binafsi kwa kutumia mojawapo ya misingi iliyoorodheshwa katika Sura ya V ya GDPR.

Muda wa uhifadhi wa data ya kibinafsi

BTTP huhifadhi data kwa muda unaohalalishwa na utoaji wa huduma au kwa muda unaotokana na masharti ya kisheria.

Haki za watu ambao data ya kibinafsi inachakata BTTP

• haki ya kupata habari (inayotekelezwa, kati ya mambo mengine, kwa kuchapisha ilani hii ya kisheria na sera ya faragha, na pia kwa kutoa majibu kwa maswali yaliyoelekezwa kwa BTTP kuhusu usindikaji wa data ya kibinafsi),
• haki ya kuondoa idhini ya usindikaji wa data ya kibinafsi wakati wowote, ambayo haina athari kwa usindikaji uliofanywa na Msimamizi kabla ya uondoaji wake,
• haki ya kupata data,
• haki ya kurekebisha au kusahihisha data,
• haki ya kufuta data, mradi hii haikiuki sheria inayotumika,
• haki ya kuhamisha data inapochakatwa katika mifumo ya TEHAMA kwa misingi ya kibali au kwa madhumuni ya kufanya mkataba,
• haki ya kuzuia usindikaji wa data,
• haki ya kupinga usindikaji katika hali ambapo inafanywa kwa maslahi halali ya Msimamizi,

Vidakuzi

Tovuti huchakata taarifa zilizomo kwenye vidakuzi. Wakati wa kukusanya taarifa kuhusu watumiaji, ni data isiyojulikana tu, iliyojumlishwa inayokusanywa, bila kujumuisha data ya kibinafsi.

Vidakuzi ni data ya kompyuta, haswa faili za maandishi, zilizohifadhiwa kwenye kifaa cha mwisho cha mtumiaji wa tovuti na zinazokusudiwa kutumiwa na kurasa za tovuti. Vidakuzi kwa kawaida huwa na jina la tovuti vinakotoka, muda wa hifadhi yao kwenye kifaa cha mwisho na vigezo vya alphanumeric.

Huluki inayoweka vidakuzi kwenye kifaa cha mwisho cha mtumiaji wa tovuti hii na kupata idhini ya kuzifikia ni Opereta.

Faili cookies hutumika kwa madhumuni ya:

• kurekebisha yaliyomo kwenye kurasa za wavuti kulingana na matakwa ya mtumiaji na kuboresha matumizi ya tovuti; haswa, faili hizi huwezesha utambuzi wa kifaa cha mtumiaji wa tovuti na onyesho sahihi la tovuti, kulingana na mahitaji yao binafsi,
• kuunda takwimu zinazosaidia kuelewa jinsi watumiaji wa tovuti hutumia tovuti, ambayo inaruhusu kuboresha muundo na maudhui yao.

Tovuti hii hutumia aina mbili za msingi za vidakuzi: vidakuzi vya "kikao" (vidakuzi vya kikao) na "mara kwa mara" (vidakuzi vinavyoendeleaVidakuzi vya "Kipindi" ni faili za muda ambazo huhifadhiwa kwenye kifaa cha mwisho cha mtumiaji hadi kuondoka, kuacha tovuti, au kuzima programu (kivinjari cha wavuti). Vidakuzi "vinavyoendelea" huhifadhiwa kwenye kifaa cha mwisho cha mtumiaji kwa muda uliobainishwa katika vigezo vya vidakuzi au hadi vifutwe na mtumiaji.

Aina zifuatazo za vidakuzi zinaweza kutumika kwenye tovuti hii:

• vidakuzi "muhimu", vinavyowezesha matumizi ya huduma zinazopatikana kwenye tovuti, k.m. vidakuzi vya uthibitishaji vinavyotumika kwa huduma zinazohitaji uthibitisho kwenye tovuti,
• vidakuzi vinavyotumika kuhakikisha usalama, k.m. kutumika kugundua matumizi mabaya ya uthibitishaji kwenye tovuti,
• vidakuzi vya "utendaji", vinavyowezesha ukusanyaji wa taarifa kuhusu jinsi kurasa za tovuti zinavyotumika,
• vidakuzi "vinavyofanya kazi", vinavyowezesha "kukumbuka" mipangilio iliyochaguliwa na mtumiaji na kubinafsisha kiolesura cha mtumiaji, k.m. kulingana na lugha au eneo lililochaguliwa ambalo mtumiaji anatoka, saizi ya fonti, mwonekano wa tovuti, n.k.

BTTP inaarifu kwamba hutumia Google Analytics kukusanya na kuchanganua maelezo yaliyojumlishwa kuhusu matumizi ya tovuti. Sera ya ukusanyaji na usindikaji wa data inapatikana kwa tu.

Vivinjari vya wavuti huruhusu vidakuzi kuhifadhiwa kwenye kifaa cha mwisho cha mtumiaji kwa chaguo-msingi. Watumiaji wanaweza kubadilisha mipangilio ya vidakuzi katika mipangilio ya kivinjari chao cha wavuti, lakini hii inaweza kuathiri baadhi ya utendaji unaopatikana kwenye tovuti hii.

Taarifa juu ya kuwasilisha malalamiko kuhusu usindikaji wa data

Tunakufahamisha kwamba watu wote ambao data yao inachakatwa na Mdhibiti wana haki ya kuwasilisha malalamiko kwa Rais wa Ofisi ya Ulinzi wa Data ya Kibinafsi kwenye ofisi yake iliyosajiliwa huko Warsaw, ul. Stawki 2, ambaye anaweza kuwasiliana naye kwa njia zifuatazo: kwa barua: ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, kupitia kisanduku cha barua cha kielektroniki kinachopatikana kwa: https://www.uodo.gov.pl/pl/p/kontakt, kwa simu: (22) 531 03 00.