Ця політика конфіденційності має на меті роз’яснити принципи, на яких обробляються ваші персональні дані, та описати ваші основні права, пов’язані з обробкою нами ваших персональних даних.

Оператором інтернет-сайту www.bttp.pl а також адміністратором персональних даних, про які йдеться нижче, є BTTP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, компанія податкового консультування з місцезнаходженням у Варшаві (02-627), ul. Naruszewicza 9, внесена до реєстру підприємців за номером KRS 0000663767, реєстраційну справу якої веде Районний суд по м. Варшаві, XIII господарський відділ Національного судового реєстру, NIP 5223083770, REGON 366568790, статутний капітал 30 000,00 PLN (далі: «BTTP», «Оператор» або «Адміністратор»).

Цей інтернет-сайт має виключно інформаційний характер і не може розглядатися як юридична чи податкова консультація в жодній конкретній справі. BTTP не несе відповідальності за будь-які твердження, що містяться на цьому сайті. Попри те що BTTP прагне розміщувати інформацію та матеріали про найважливіші події у сфері права, податків та інших галузях, у яких спеціалізується, вона не може гарантувати, що така інформація буде ефективною, достатньо корисною чи точною.

Контактні дані

З будь-яких питань або сумнівів щодо інформації, що міститься в цьому документі, а також для реалізації прав, зазначених нижче, просимо звертатися за адресою: office@bttp.pl

Обсяг персональних даних, що обробляються

BTTP є адміністратором персональних даних клієнтів, контактних осіб клієнтів та осіб, чиї дані передані клієнтами, якщо це необхідно для надання BTTP послуги. Тією мірою, якою BTTP обробляє такі персональні дані, вона в силу закону стає їхнім адміністратором. BTTP також обробляє персональні дані осіб, які подають заявки на роботу, працюють або надають нам послуги.

Цілі та правові підстави обробки персональних даних

BTTP обробляє персональні дані з такою метою:

• ведення кореспонденції або прямого контакту – у цьому разі, якщо персональні дані передано добровільно, вони обробляються на підставі ст. 6 п. 1 літ. a) RODO (GDPR), а якщо отримані BTTP із загальнодоступних джерел, підставою обробки буде ст. 6 п. 1 літ. f) RODO (GDPR), при цьому законним інтересом BTTP буде забезпечення ефективної комунікації з клієнтами або працівниками клієнтів,
• надання послуги – у цьому разі обробка персональних даних здійснюється на підставі ст. 6 п. 1 літ. b) RODO (GDPR),
• розсилання сповіщень з галузей нашої спеціалізації – у цьому разі обробка здійснюється за згодою адресатів на підставі ст. 6 п. 1 літ. a) RODO (GDPR); ця інформація може також надсилатися на підставі ст. 6 п. 1 літ. f) без прямої згоди з метою забезпечення найвищої якості послуг і доступу клієнтів BTTP до інформації, що є законним інтересом BTTP,
• виконання обов’язків, що випливають із норм права, на підставі ст. 6 п. 1 літ. c) RODO (GDPR).

BTTP не ухвалює жодних рішень щодо суб’єктів даних на основі автоматизованої обробки, зокрема профілювання.

Обмеження щодо передавання персональних даних

BTTP не передає, не продає і не надає зібрані персональні дані іншим особам чи установам, за винятком випадків, коли це відбувається за прямою згодою або на прохання суб’єкта даних, прямо випливає з дорученого завдання або здійснюється на вимогу уповноважених державних органів для цілей проваджень, які вони ведуть. BTTP також не передає персональні дані до країн за межами Європейської економічної зони, якщо цього не вимагає доручене завдання. У таких випадках ми забезпечуємо належний рівень захисту даних фізичних осіб, застосовуючи одну з підстав, перелічених у розділі V RODO (GDPR).

Строк зберігання персональних даних

BTTP зберігає дані протягом часу, обумовленого наданням послуги, або протягом строку, що випливає з норм права.

Права осіб, чиї персональні дані обробляє BTTP

• право на інформацію (реалізується, зокрема, шляхом опублікування цієї правової інформації та політики конфіденційності, а також шляхом надання відповідей на адресовані BTTP запитання щодо обробки персональних даних),
• право в будь-який момент відкликати згоду на обробку персональних даних, що не впливає на обробку, здійснену Адміністратором до її відкликання,
• право доступу до даних,
• право на виправлення або уточнення даних,
• право на видалення даних, якщо це не порушує чинних норм права,
• право на перенесення даних, коли вони обробляються в інформаційних системах на підставі наданої згоди або для виконання договору,
• право на обмеження обробки даних,
• право на заперечення проти обробки у випадках, коли вона здійснюється в законних інтересах Адміністратора,

Файли cookie

Сайт обробляє інформацію, що міститься у файлах cookie. Під час збору інформації про користувачів збираються виключно анонімні дані в узагальненій формі, що не включають персональних даних.

Файли cookie (т. зв. «куки») є комп’ютерними даними, зокрема текстовими файлами, які зберігаються на кінцевому пристрої користувача цього сайту та призначені для використання сторінок сайту. Cookie, як правило, містять назву сайту, з якого вони надійшли, час їх зберігання на кінцевому пристрої та буквено-цифрові параметри.

Суб’єктом, що розміщує на кінцевому пристрої користувача цього сайту файли cookie та отримує до них доступ, є Оператор.

Файли cookie використовуються з метою:

• адаптації змісту сторінок сайту до уподобань користувача та оптимізації користування сторінками; зокрема, ці файли дають змогу розпізнати пристрій користувача сайту та відповідно відобразити сторінку, адаптовану до його індивідуальних потреб,
• створення статистики, що допомагає зрозуміти, як користувачі використовують сторінки сайту, що дає змогу вдосконалювати їхню структуру та зміст.

У межах цього сайту застосовуються два основні види файлів cookie: «сесійні» (session cookies) та «постійні» (persistent cookies). «Сесійні» cookie – це тимчасові файли, які зберігаються на кінцевому пристрої користувача до виходу із системи, залишення сторінки або вимкнення програмного забезпечення (веб-браузера). «Постійні» файли cookie зберігаються на кінцевому пристрої користувача протягом строку, зазначеного в параметрах cookie, або до їх видалення користувачем.

У межах цього сайту можуть застосовуватися такі види файлів cookie:

• «необхідні» файли cookie, що дають змогу користуватися послугами, доступними на сайті, наприклад автентифікаційні cookie, які використовуються для послуг, що вимагають автентифікації на сайті,
• файли cookie, що слугують для забезпечення безпеки, наприклад ті, що використовуються для виявлення зловживань у сфері автентифікації на сайті,
• «експлуатаційні» файли cookie, що дають змогу збирати інформацію про спосіб використання сторінок сайту,
• «функціональні» файли cookie, що дають змогу «запам’ятати» вибрані користувачем налаштування та персоналізувати інтерфейс користувача, наприклад щодо обраної мови або регіону, з якого походить користувач, розміру шрифту, вигляду сторінки тощо.

BTTP повідомляє, що для збору та аналізу агрегованої інформації про використання сайту вона використовує сервіс Google Analytics. Правила збору та обробки даних доступні tu.

Веб-браузери за замовчуванням допускають зберігання файлів cookie на кінцевому пристрої користувача. Користувачі можуть змінити налаштування cookie в налаштуваннях використовуваного веб-браузера, однак це може вплинути на деякі функціональні можливості, доступні на цьому сайті.

Інформація про подання скарги на обробку даних

Повідомляємо, що всі особи, чиї дані обробляє Адміністратор, мають право подати скаргу до Голови Управління із захисту персональних даних (UODO) з місцезнаходженням у Варшаві, ul. Stawki 2, з яким можна зв’язатися такими способами: листом: ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, через електронну скриньку, доступну на сайті: https://www.uodo.gov.pl/pl/p/kontakt, телефоном: (22) 531 03 00.